Перевод: с английского на русский

с русского на английский

петля (для пуговиц)

  • 1 loop

    n петля, изгиб Существительное loop обозначает форму, которую принимают предметы при изгибе:

    a loop in a string — петля на веревке;

    The river makes a loop round the town — Река делает петлю вокруг города, огибает город.

    Loop также соответствует русскому петля (на платье), петля-вешалка, петелька:

    a loop on a coat — вешалка на пальто,

    a loop on a dress (a towel) — петелька (из ниток, материала).

    Русскому петля (для пуговиц) соответствует a button-hole; метать петли — to make button-holes. Русскому петля-кольцо (для выдергивания крышки, колечка) соответствует английскому tab.

    English-Russian word troubles > loop

  • 2 loop

    [luːp]
    n
    петля, изгиб

    The river makes a loop round the town. — Река делает петлю вокруг города. /Река огибает город.

    - loop line
    - loop in a string
    USAGE:
    Существительное loop обозначает форму, которую принимают предметы при изгибе: a rope loo веревочная петля; the rails make a loop in the centre of the city в центре города рельсы делают кольцо/петлю. Loop также соответствует русскому существительному петля (застежкана платье), петля-вешалка, петелька: a loop on a dress (a towel) петелька на платье (полотенце) (из ниток, материала). Русскому существительному прорезная петля для пуговиц (на одежде) соответствует английское существительное button-hole: метать петли to make button-holes. Русское существительное петля-кольцо/колечко (для выдергивания крышки, колечка) соответствует английскому tab

    English-Russian combinatory dictionary > loop

См. также в других словарях:

  • ВЯЗАНИЕ РУЧНОЕ — один из видов рукоделия, выполняется спицами или крючком. Узор вязки создаётся сочетанием петель различного типа. Для вязания употребляются: шерстяные, полушерстяные, шёлковые, хлопчатобумажные нитки, кроличий и козий пух, ирис, синелька и др.… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Хронология изобретений человечества — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • XIII век — У этого термина существуют и другие значения, см. XIII (значения). 2 е тысячелетие XI век XII век XIII век XIV век XV век 1190 е 1190 1191 …   Википедия

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • Швейные машины — существенное отличие процесса механического шитья от ручного заключается в устройстве и действии иглы. В то время как ручная игла проходит вся сквозь сшиваемую ткань и тянет за собой нить, игла швейной машины, прикрепленная одним концом к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Детали швейных изделий — Эта страница глоссарий. Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья[1])). Швейное изделие  изделие, изготовленное в условиях швейного… …   Википедия

  • Швейная машина — Швейная машинка Singer Швейная машина (в быту Швейная машинка) (англ.  …   Википедия

  • Список утраченных дореволюционных фильмов России — Содержание 1 Список утраченных дореволюционных фильмов России 1.1 1907 1.2 1908 1.3 …   Википедия

  • Тарасова, Марина Владимировна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тарасова. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Устименко. Марина Тарасова Марина Владимировна Тарасова Имя при рождении: Марина Владимировна Устименко Дата р …   Википедия

  • Ben Sherman — Group Limited Год основания 1963 Основатели Артур Бенжамин Шугаман (Arthur Benjamin Sugarman) Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»